|
|
| Auteur | Message |
|---|
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
 |  Sujet: Español  Dim 2 Mar - 3:03 | |
| Aqui hablar español !! euhm... je connais vraiment riiien de chez rien de ce language  c'est trop dommage, j'aime tellement l'espagnol! grrrr je comte sur ma Lys de me fair part de son zolie language hein Lys 
Dernière édition par jeunette le Lun 3 Mar - 15:58, édité 1 fois |
|
  | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Dim 2 Mar - 22:28 | |
| | ¿Qué querrías saber del español jeunette acuel? |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 0:48 | |
| ma cherie tu devrais traduir, ce que j'ai comrpis c'est "que voudrais tu savoir en espagnol +/-" c'est ca?? miiii  j'aime tellement cet langue.. |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 12:45 | |
| J'ai dis :
Que voudrais tu savoir de l'Espagnol jeunette acuel?
edit : en fait c'est pas pour quelqu'un qu'on apprécie beaucoup, c'est juste un p'tit mot affectif
Dernière édition par Lys le Lun 16 Juin - 20:38, édité 1 fois |
|
| | |
zébullon
Admin
Inscrit le : 17 Déc 2006
Messages : 5000
KiSuij : un soyous
Pécawin
PK: 2000
Défis: 0
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 13:27 | |
| Es un idioma maravillosa que habla con el corazon de las palabras, un sueño de cansion que se camina en todos lugares de la ciudad.
difficil... de escribir. |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 13:33 | |
| | zébullon a écrit: | | un sueño de cansion que se camina en todos lugares de la ciudad. |
No entiendo... ¿Que querrías decir? |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 14:58 | |
| | Lys a écrit: | J'ai dis :Que voudrais tu savoir de l'Espagnol jeunette acuel?
acuel, c'est du patois d'mon p'tit village, j'ai pas de traduction enfrançais...
On met ça après le nom de quelqu'un qu'on estime et qu'on aime vraiment beaucoup. |
rhooo merci ma Lys acuel 
Ce que je voudrais savoir 
a chaque fois que tu ecris une phrase faut la traduir car personne devrait avoir une idée a quel point je suis plus que nul
et les base en espagnol |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:16 | |
| | Mdr ma jeunette, ça va être compliqué si je dois tout dire deux fois : en espagnol, et en français^^ |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:17 | |
| bha wi tu les ecrit une fois apres tu fais copier coller et tu les a deux dois
naa désolé je sort  |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:23 | |
| | mdr^^ eres estúpida |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:29 | |
| eres stupida toi-meme  |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:31 | |
| | ¡Que divertida! XD |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:35 | |
| | holly god traduis Lys sinon je vais commencer a ecrire ton prénom avec un l |
|
| | |
zébullon
Admin
Inscrit le : 17 Déc 2006
Messages : 5000
KiSuij : un soyous
Pécawin
PK: 2000
Défis: 0
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:38 | |
| | Lys a écrit: | | No entiendo... ¿Que querrías decir? |
Hablo simplamente del ruido en la calle a todas horas del dia ; Que fiesta... |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:39 | |
|
ça veut dire que tu es drôle. C'est grammaticalement incorrecte mais c'est comme ¡Que guapa! (qu'elle est belle) c'est incorrecte, c'est de l'argot, mais tout le monde le dit x)
Ah ces espagnols^^ |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:41 | |
| Aaaaahh Zébubu
¡Sí por supuesto! ¿Pero por qué " un sueño "? |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:42 | |
| ahh gracias corazón ???
et dis moi que j'ai bien compris eres stupida  |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:45 | |
| | jeunette a écrit: | | gracias corazón |
ça, ça ne veut absolument rien dire.
Je suppose que tu voulais dire "Merci mon cœur?"
Eres stupida = T'es stupide.
Mais c'est vraiment beaucoup moins méchant en Espagnol, dans ce contexte faudrait plutôt le traduire par un "t'es bêbête" de taquinerie enfantine |
|
| | |
Jeunette
Queeng
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 7273
Pécawin
PK: 5000
Défis: 3
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:46 | |
| oui j'entends mon couzin dire ca a sa copine
et waai wai je vais te croire que c'es pas mechant
siiiii! d'acord ma stupida  |
|
| | |
Lys
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 3090
KiSuij : Une fleur amoureuse
Pécawin
PK: 4000
Défis: 7
| | Sujet: Re: Español Lun 3 Mar - 15:47 | |
| | mdr t'es trop rigolote^^ |
|
| | |
|
